Най-четени
1. planinitenabulgaria
2. radostinalassa
3. varg1
4. wonder
5. kvg55
6. mt46
7. iw69
8. laval
9. zahariada
10. reporter
11. kunchev
12. getmans1
13. djani
14. bezistena
2. radostinalassa
3. varg1
4. wonder
5. kvg55
6. mt46
7. iw69
8. laval
9. zahariada
10. reporter
11. kunchev
12. getmans1
13. djani
14. bezistena
Най-популярни
1. shtaparov
2. wonder
3. katan
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. ka4ak
8. milena6
9. ambroziia
10. vidima
2. wonder
3. katan
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. ka4ak
8. milena6
9. ambroziia
10. vidima
Най-активни
1. lamb
2. radostinalassa
3. sarang
4. hadjito
5. wrappedinflames
6. djani
7. savaarhimandrit
8. iw69
9. vesonai
10. bateico
2. radostinalassa
3. sarang
4. hadjito
5. wrappedinflames
6. djani
7. savaarhimandrit
8. iw69
9. vesonai
10. bateico
Постинг
11.03.2020 09:27 -
ВЕСТИ ОТ ИСПАНИЯ - КАРЛУШ ДРУМОНД ДЕ АНДРАДЕ
Автор: donkatoneva
Категория: Поезия
Прочетен: 4004 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 11.03.2020 09:28
Прочетен: 4004 Коментари: 0 Гласове:
23
Последна промяна: 11.03.2020 09:28
ВЕСТИ ОТ ИСПАНИЯ
ОТ ПАРАХОДИТЕ, КОИТО СЕ ПРИБИРАТ
СЪС ЗНАЦИ ОТ ПЪТУВАНЕТО ЧЕРНО,
ОТ ХОРАТА, КОИТО СЕ ЗАВРЪЩАТ
СЪС НЕЗАРАСЛИ ОЩЕ РАНИ
ИЛИ С ОСАКАТЕНО ТЯЛО,
АЗ ИСКАМ ВЕСТИ ЗА ИСПАНИЯ.
ОТ ДЪРВЕНИТЕ И ЖЕЛЕЗНИ КАСИ,
ОТ БАЛИТЕ С БОГАТИ СТОКИ,
ОТ МИРИСА НА ГНИЛО И НА РИБА,
ОТ ПАЛУБИТЕ ВИНАГИ ИЗМИТИ
ОТ РАЗЯРЕНАТА И КИПНАЛА ВОДА,
АЗ ИСКАМ ВЕСТИ ЗА ИСПАНИЯ.
ОТ ЧАЙКИТЕ, ОСТАВИЛИ, КРЕСЛИВИ,
ВЪВ ВЪЗДУХА ЧЕРТА ОТ ЛАКОМИЯ,
ОТ РАКОВИНИТЕ ШУМЯЩИ И СОЛТА,
ОТ ПЯНАТА, КОЯТО ВРИ СТУДЕНА,
ОТ РАЗНИТЕ ПРЕДМЕТИ НА МОРЕТО
АЗ ИСКАМ ВЕСТИ ЗА ИСПАНИЯ.
НЕ МИ ГИ ДАВА НИКОЙ. ВДИГА
МЪЛЧАНИЕТО РЪЦЕ И СЕ ЗАТВАРЯ
ВЪВ ВЕЩЕСТВАТА НАЙ-СУРОВИ.
МЪЛЧАНИЕ ТВЪРДО НА СТЕНА,
НА КАМЪК, КОЙТО КЪРШИ КЛОНИ,
И НА ПАРЦАЛ УСТА ЗАПУШИЛ,
МЪЛЧАНИЕ СУХО И НЕЧИСТО,
В КОЕТО ШУМНО СЕ ИЗЛИВА
КАТО ВЪВ ДЪНОТО НА РУДНИК
ЕДНА ЧЕРВЕНА ТЛЪСТА СУПА.
И НЯМА ВЕСТИ ОТ ИСПАНИЯ.
АХ, АКО ИМАХ САМО КОРАБ!
АХ, АКО ЗНАЕХ ДА ЛЕТЯ!
НО ИМАМ САМО МОЙТА ПЕСЕН,
А КОЛКО СТРУВА ТЯ? ПОЕТЪТ
В ЗАТВОРА НА СТИХА ЗАКЛЮЧЕН,
ИЗМЪЧЕН ОТ ВЪПРОСИ ПРАЗНИ,
ОТ НАБЛЮДЕНИЯ ПРЕСИТЕН,
БИ ИСКАЛ САМ ОТ СВОЙТА ПЕСЕН
ДА СЪЗДАДЕ НЕ ЦВЕТЕ - БОМБА
И С ТАЯ БОМБА ДА РАЗБИЕ
СТЕНАТА ОКОЛО ИСПАНИЯ.
Автор: Карлуш Друмонд де Андраде
Превод: Ал. Муратов, Ат. Далчев
ОТ ПАРАХОДИТЕ, КОИТО СЕ ПРИБИРАТ
СЪС ЗНАЦИ ОТ ПЪТУВАНЕТО ЧЕРНО,
ОТ ХОРАТА, КОИТО СЕ ЗАВРЪЩАТ
СЪС НЕЗАРАСЛИ ОЩЕ РАНИ
ИЛИ С ОСАКАТЕНО ТЯЛО,
АЗ ИСКАМ ВЕСТИ ЗА ИСПАНИЯ.
ОТ ДЪРВЕНИТЕ И ЖЕЛЕЗНИ КАСИ,
ОТ БАЛИТЕ С БОГАТИ СТОКИ,
ОТ МИРИСА НА ГНИЛО И НА РИБА,
ОТ ПАЛУБИТЕ ВИНАГИ ИЗМИТИ
ОТ РАЗЯРЕНАТА И КИПНАЛА ВОДА,
АЗ ИСКАМ ВЕСТИ ЗА ИСПАНИЯ.
ОТ ЧАЙКИТЕ, ОСТАВИЛИ, КРЕСЛИВИ,
ВЪВ ВЪЗДУХА ЧЕРТА ОТ ЛАКОМИЯ,
ОТ РАКОВИНИТЕ ШУМЯЩИ И СОЛТА,
ОТ ПЯНАТА, КОЯТО ВРИ СТУДЕНА,
ОТ РАЗНИТЕ ПРЕДМЕТИ НА МОРЕТО
АЗ ИСКАМ ВЕСТИ ЗА ИСПАНИЯ.
НЕ МИ ГИ ДАВА НИКОЙ. ВДИГА
МЪЛЧАНИЕТО РЪЦЕ И СЕ ЗАТВАРЯ
ВЪВ ВЕЩЕСТВАТА НАЙ-СУРОВИ.
МЪЛЧАНИЕ ТВЪРДО НА СТЕНА,
НА КАМЪК, КОЙТО КЪРШИ КЛОНИ,
И НА ПАРЦАЛ УСТА ЗАПУШИЛ,
МЪЛЧАНИЕ СУХО И НЕЧИСТО,
В КОЕТО ШУМНО СЕ ИЗЛИВА
КАТО ВЪВ ДЪНОТО НА РУДНИК
ЕДНА ЧЕРВЕНА ТЛЪСТА СУПА.
И НЯМА ВЕСТИ ОТ ИСПАНИЯ.
АХ, АКО ИМАХ САМО КОРАБ!
АХ, АКО ЗНАЕХ ДА ЛЕТЯ!
НО ИМАМ САМО МОЙТА ПЕСЕН,
А КОЛКО СТРУВА ТЯ? ПОЕТЪТ
В ЗАТВОРА НА СТИХА ЗАКЛЮЧЕН,
ИЗМЪЧЕН ОТ ВЪПРОСИ ПРАЗНИ,
ОТ НАБЛЮДЕНИЯ ПРЕСИТЕН,
БИ ИСКАЛ САМ ОТ СВОЙТА ПЕСЕН
ДА СЪЗДАДЕ НЕ ЦВЕТЕ - БОМБА
И С ТАЯ БОМБА ДА РАЗБИЕ
СТЕНАТА ОКОЛО ИСПАНИЯ.
Автор: Карлуш Друмонд де Андраде
Превод: Ал. Муратов, Ат. Далчев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 72599
Блогрол
