Íàé-÷åòåíè
1. planinitenabulgaria
2. radostinalassa
3. varg1
4. wonder
5. kvg55
6. mt46
7. iw69
8. laval
9. zahariada
10. reporter
11. kunchev
12. getmans1
13. djani
14. bezistena
2. radostinalassa
3. varg1
4. wonder
5. kvg55
6. mt46
7. iw69
8. laval
9. zahariada
10. reporter
11. kunchev
12. getmans1
13. djani
14. bezistena
Íàé-ïîïóëÿðíè
1. shtaparov
2. wonder
3. katan
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. ka4ak
8. milena6
9. ambroziia
10. vidima
2. wonder
3. katan
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. ka4ak
8. milena6
9. ambroziia
10. vidima
Íàé-àêòèâíè
1. lamb
2. radostinalassa
3. sarang
4. hadjito
5. wrappedinflames
6. djani
7. savaarhimandrit
8. iw69
9. vesonai
10. bateico
2. radostinalassa
3. sarang
4. hadjito
5. wrappedinflames
6. djani
7. savaarhimandrit
8. iw69
9. vesonai
10. bateico
Ïîñòèíã
17.05.2014 11:17 -
ÀÍÕÅËÈÊÀ È ÌÅÄÎÐÎ - ËÓÈÑ ÄÅ ÃÎÍÃÎÐÀ-È-ÀÐÃÎÒÅ
ÀÍÕÅËÈÊÀ È ÌÅÄÎÐÎ
ÂÚÂ ÕÀÍ ÅÄÈÍ ÏÎÑÐÅÄ ÏÎËÅÒÎ,
ÂÎÉÍÀÒÀ ÄÅÒÎ ÃÎ ÎÑÒÀÂÈ
ÏÐÈÊÐÈÒ ÇÀÄ ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÐÓÍÀ
È ÃÎ ÏÎÆÀËÈ, ×Å Å ÁÅÄÅÍ,
ÌÈÐÚÒ ÊÚÄÅÒÎ Â ÎÂ×À ÊÎÆÀ
ÂÅÄÍÎ Ñ ÏÀÑÒÈÐÈÒÅ ÏÎÂÅÆÄÀ
ÎÂÖÅ ÎÒ ÕÚËÌÀ Â ÐÀÂÍÈÍÀÒÀ,
ÊÎÇÈ ÎÒ ÐÀÂÍÎÒÎ ÊÚÌ ÕÚËÌÀ,
ÐÀÍÅÍ, ÀËÀ ÄÎÁÐÅ ËÈÊÓÂÀÍ,
ÙÀÑÒËÈ ÌËÀÄÅÆ ÏÎÄÑËÎÍ ÏÎËÓ×È,
×Å ÎÁÈ×, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÏÐÎÑÒÐÅËß,
Ñ ÁËÀÃÎÂÎËÅÍÈß ÃÎ ÎÁÑÈÏÀ.
ÑÚÑ ÌÀËÊÎ ÊÐÚÂ Â ÑÀÌÈÒÅ ÂÅÍÈ,
ÑÚÑ ÌÍÎÃÎ ÒÚÌÍÀ ÍÎÙ Â Î×ÈÒÅ
ÍÀÌÅÐÈ ÃÎ ÎÍÀÇ, ÊÎßÒÎ
ÆÈÂÎÒ È ÑÌÚÐÒ ×ÎÂÅÊÓ ÍÎÑÈ.
ÎÒ ÊÎÍß ÑÅ ÏÎÂÀËß ÕÈÒÐÎ,
ÍÅ ×Å Å ÌÀÂÚÐÀ ÏÎÇÍÀËÀ,
À ÇÀ ÄÀ ÂÈÄÈ ÊÀÊ ÒÐÅÂÀÒÀ
Ñ ÖÂÅÒß ÊÐÚÂÒÀ ÏÐÎËßÍÀ ÏËÀÙÀ.
ÈÇÌÈÂÀ ÌÓ ËÈÊÀ, ÐÚÊÀÒÀ
ÓÑÅÙÀ ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÀ ÎÁÈ×
ÑÅ ÊÐÈÉ ÇÀÄ ÐÎÇÈÒÅ, ÄÎÄÅÒÎ
ÈÌ ÁÀÃÐÈÒÅ ÑÌÚÐÒÒÀ ÎÒÍÈÌÀ.
ÇÀÄ ÐÎÇÈÒÅ ÑÅ Òß ÏÎÒÓËÈ,
ÇÀÙÎÒÎ ÒÅÕÍÈÒÅ ÕÀÐÏÓÍÈ
ÅËÌÀÇÀ ÍÀ ÊÀÒÀÉ* ÈÇÂÀÉÂÀÒ,
Ñ ÊÐÚÂÒÀ ÌÓ ÌËÀÄÀ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ.
Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÚÑ ÏÎÃËÅÄ ÃÀËÈ
È ÁÅÇ ÄÀ ÇÍÀÉ ÎÒÃÄÅ ÌÓ ÂËÈÇÀ
ËÞÁÎÂ ÎÒ ÏÎÒÅÊËÎÒÎ ÇËÎÁÍÎ
ÍÀ ÍÅÇËÎÁÈÂÈ ÑÊÎÐÏÈÎÍÈ.
È ÊÐÅÌÚÊÚÒ ÐÀÍÅÍ Å ÂÅ×Å
È ÏÚÐÂÈßÒ ÌÓ ÓÄÀÐ ÏÐÀÙÀ
ÂÎÄÀ ÈÑÊÐßÙÀ, ÑËÀÄÊÀ ÎÁÈ×!
ÍÀ ÐÎÄ ÈÇÌÅÍÍÈ×ÅÑÊÈ ÙÅÐÊÀ!
ÍÀ ÐÀÍÈÒÅ ÌÓ ÑËÀÃÀ ÁÈËÊÈ,
ÊÎÈÒÎ, ÀÊÎ ÍÅ ËÅÊÓÂÀÒ,
ÒÎ, ÎÒ ÐÚÖÅ ÒÀÊÈÂÀ ÁÐÀÍÈ,
ÍÅÂÎËÍÎ ÁÎËÊÈÒÅ ËÀÑÊÀßÒ.
ËÞÁÎÂ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÌÓ ÏÐÅÂÐÚÇÊÀ,
ÍÎ Òß ÑÈ ÁÓËÎÒÎ ÐÀÇÄÈÐÀ,
ÇÀ ÄÀ ÌÓ ÐÀÍÈÒÅ ÏÐÅÂÚÐÆÅ;
ÙÀÄßÒ ÃÎ ÍÀ ÄÅÍß ËÚ×ÈÒÅ.
ÄÎÄÅÒÎ ÂÚÇËÈÒÅ ÏÎÑËÅÄÍÈ
Ñ ÏÎÄÊÐÅÏÀ ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ ÂÐÚÇÂÀ,
ÅÄÈÍ ÑÅËßÊ Ñ ÅÄÍÀ ÊÎÁÈËÀ
ÍÀÂËÈÇÀ ÁÀÂÍÎ ÂÚÂ ÃÎÐÀÒÀ.
ÍÀ ÂËÞÁÅÍÀÒÀ ÕÓÁÀÂÈÖÀ
ÃÎ ÑÏÈÐÀÒ ÂÎÏËÈÒÅ ÏÅ×ÀËÍÈ:
ÒÅ ÒÂÚÐÄÈ ÄÚÍÅÐÈ ÐÀÇÊËÀÙÀÒ
È ÃËÓÕÈ ÊÀÌÚÍÈ ÃÈ ×ÓÂÀÒ.
È ÒÎÇ, ÙÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÀ
 ËÅÑÀ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ Â ÄÂÎÐÅÖÀ,
ÍÀ ÑÅËßÍÈÍÀ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÅÍ
ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÎ ÎÒÃÎÂÀÐß.
ÒÎÉ ÑÊÐÎÌÍÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ ÑËÈÇÀ
È ÍÀ ÊÎÁÈËÀÒÀ ÏÎÑÒÀÂß
ÅÄÍÎ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÊÐÚÂÒÎ ÒßËÎ,
ÀËÀ ÑÚÑ ÄÂÅ ÑÚÐÖÀ ÃÎÐÅÙÈ;**
 ÊÎËÈÁÀÒÀ ÑÈ ÒÎÉ ÃÈ ÂÎÄÈ,
×Å ÂÅ×Å ÑËÚÍÖÅÒÎ ÇÀËßÇÂÀ
È ÑÀÌÎ ÏÓØÅÊÚÒ ÎÒ ÍÅß
ÏÚÒÅÂÎÄÈÒÅË ÙÅ ÌÓ ÁÚÄÅ.
 ÊÎËÈÁÀÒÀ ÏÐÈÑÒÈÃÀÒ ÐÀÍÎ,
ÄÅ ÏÐÎÑÒÀ ÑÅËßÍÊÀ ÏÐÈÅÌÀ
ÆÈÂ-ÌÚÐÒÚÂ Ñ ÄÂÅ ÄÓØÈ Â ÃÐÚÄÒÀ ÌÓ
È ÑËßÏÀ Ñ ÄÂÅ ÑËÚÍÖÀ  Î×ÈÒÅ.
ÑÅÍÎ ÍÀÌÅÑÒÎ ÏÅÐÓØÈÍÀ
ÍÀÑÒÈËÀ ÌÅÊÎ ÇÀ ÏÎÑÒÅËß,
Òß ÙÅ ÈÌ ÁÚÄÅ ÁÐÀ×ÍÎ ËÎÆÅ,
ÄÅ ÙÀÑÒÈÅÒÎ ÃÈ Î×ÀÊÂÀ.
ÐÚÖÅÒÅ É, ×ÈÈÒÎ ÏÐÚÑÒÈ
ÍÀ ÒÎÇ ÆÈÂÎÒ ÁÎÃÈÍÈ ÁßÕÀ,
ÂÚÇÂÐÚÙÀÒ ÁÚÐÇÎ ÍÀ ÌÅÄÎÐÎ
ÌËÀÄÅÆÊÎ ÇÄÐÀÂÅ, ÄÂÎÉÍÈ ÑÈËÈ.
ÒÅ ÊÐÀÑÎÒÀÒÀ ÑÈ ÌÓ ÄÀÂÀÒ
È ÖßËÎ ÊÐÀËÑÒÂÎ ÂÌÅÑÒÎ ÇÅÑÒÐÀ:
ÍÀ ÌÀÐÑ ÍÅÑÒÈÕÂÀÙÀÒÀ ÇÀÂÈÑÒ
È ÙÀÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ÀÄÎÍÈÑ.***
ÑÚÑ ÊÓÏÈÄÎÍ×ÅÒÀ ÍÅÂÐÚÑÒÍÈ
ÐÎßÊ ÑËÀÑÒÎËÞÁÈ ÎÊÈ×ÂÀ
ÊÎËÈÁÀÒÀ ÊÀÒÎ Ï×ÅËÈÒÅ
ÍÀ ÊÎÐÊÎÂ ÄÚÁ ÑÒÅÁËÎÒÎ ÊÓÕÎ.
ÊÀÊÂÈ ËÈ ÂÚÇËÈ ÍÅ ÏËÅÒÅØÅ
ÍÀ ÇÀÂÈÑÒÒÀ ÇÅÌßÒÀ ÌÓÄÍÀ,
ÍÀ ÃÚËÚÁÈÒÅ ÙÎ ÁÐÎÅØÅ
ÃÓÃÓÊÀÍÈßÒÀ ÆÀËÎÑÒÈÂÈ!
ÊÀÊ ÎÁÈ×ÒÀ ß Â ÌÈà ÏÐÎÊÓÄÈ,
ÏÐÅÂÐÚÙÀÉÊÈ Â ÊÀÌØÈÊ ÂÚÆÅÒÎ,
ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×Àß ÍÅ ÕÓËÈ
È ÌßÑÒÎÒÎ ÍÅ ÑÅ ÌÎËÅÏÑÂÀ.
Ó ÌÎÌÚÊÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÅËÅÑÒ,
ÓÕÀßÒ ÑÊÚÏÈÒÅ ÌÓ ÄÐÅÕÈ,
ÎÊÀ×ÂÀ ÒÎÉ ËÚÊÀ ÑÈ ËÓÍÅÍ
ÂÅÄÍÎ Ñ ÈÇÂÈÒÀÒÀ ÑÈ ÑÀÁß.
À ÏÐÈÌÀËÍÅËÈ ÃÓÐÃÓËÈÖÈ
ÑÀ ÕÐÈÏËÈÒÅ ÌÓ ÁÀÐÀÁÀÍÈ,
È ÎÒ ÂÅÍÅÐÈÍÀÒÀ**** ÐÎÊËß
ÑÀ ÄÈÏËÈ ÑßÊÀØ ÇÍÀÌÅÍÀÒÀ.
Ñ ÐÀÇÃÎËÅÍÈ ÃÚÐÄÈ Òß ÕÎÄÈ,
ËÅÒÈ ÊÎÑÀÒÀ É Â ÁÅÇÐÅÄÀ
ÒÓ ß ÇÀÂÚÐÆÅ Ñ ÊÀÐÀÌÔÈËÈ,
ÒÓ ÑÚÑ ÆÀÑÌÈÍÈ ß ÏÐÈÕÂÀÍÅ.
 ÑÀÍÄÀËÈ ÇËÀÒÍÈ ÑÅ ÎÁÓÂÀ,
ÑÍÅÃÚÒ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÄÂÀ
È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÒÚÏÂÀ ÁÎÑÀ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÀÒÀ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ.
ÍÀ ÌËÀÄÈÒÅ ÏÎÌÀÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ:
ÊÐÈËÅ ÑÈ ÁÚÐÇÈ ÁÚÐÇÎ ÁÈßÒ,
ÐÀÇÕÎÆÄÀÉÊÈ ÃÈ Ñ ËÀÑÊÀÂ ÏÎËÚÕ,
ÀÊÎ ÑÅ ÊÀÐÀÒ È ÌÚÐÌÎÐßÒ.
ÊÈËÈÌÈ ÄÀÂÀÒ ÈÌ ÏÎËßÒÀ,
ÄÚÐÂÅÒÀÒÀ ÇÅËÅÍÈ ØÀÒÐÈ,
ÑÏÎÊÎÉÍÈ ÑÚÍÈÙÀ ×ÅØÌÀÒÀ
È ÑËÀÂÅÈÒÅ ÑÂÎÉÒÅ ÏÅÑÍÈ.
ÊÎÐÀÒÀ ÑÈ ÈÌ ÄÀÂÀ ÑÒÂÎËÚÒ,
ÒÀ ÈÌÅÍÀÒÀ ÈÌ ÍÀ ÍÅß
ÄÀ ÏÀÇÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÁÐÎÍÇÀ
ÈËÈ ÎÒ ÌÐÀÌÎÐÍÀÒÀ ÏËÎ×À.
ÁÅÇ ÁÓÊÂÈ ÍßÌÀ ÇËÀ×ÅÍ ßÑÅÍ,
ÁÅÇ ÏÐßÊÎÐÈ - ÒÎÏÎËÀ ÁßËÀ,
„ÀÍÕÅËÈÊÀ"***** ÄÎË ËÈ ÈÇÂÈÊÀ,
„ÀÍÕÅËÈÊÀ" ÌÓ ÄÐÓÃ ÎÒÂÐÚÙÀ.
ÒÅ ÏÅÙÅÐÈÒÅ, ÙÎ ÑÚÑ ÑÅÍÊÈ
ÌÚË×ÀÍÈÅÒÎ ÍÀÑÅËßÂÀ,
Ñ ÏÐÅÃÐÚÄÊÈÒÅ ÑÈ ÎÑÊÂÅÐÍßÂÀÒ,
ÌÀÊÀÐ ÎÁÕÂÀÍÀÒÈ ÎÒ ÓÆÀÑ.
ÊÎËÈÁÀ È ÏÎÑÒÅËß ÁÐÀ×ÍÀ,
È ÑÅËßÍÈ ÃÎÑÒÎÏÐÈÅÌÍÈ,
ÏÎËÅÒÀ, ÈÇÂÎÐÈ, ÏÀÄÈÍÈ,
ÖÂÅÒß, ÇÀÑËÎÍÈ, ÑÒÂÎËÈ, ÏÒÈÖÈ,
ÒÎÏÎËÈ, ßÑÅÍÈ, ÄÎËÈÍÈ,
ÑÂÈÄÅÒÅËÈ ÍÀ ÒÀÇÈ ÎÁÈ×,
ÄÀ ÂÈ ÎÏÀÇßÒ ÍÅÁÅÑÀÒÀ
ÎÒ ËÓÄÎÑÒÈÒÅ ÍÀ ÎÐËÀÍÄÎ!******
Ïðåâîä îò èñïàíñêè:
Àëåêñàíäúð Ìóðàòîâ, Àòàíàñ Äàë÷åâ
* * *
1. - Êàòàé - òàêà ñðåäíîâåêîâíèòå àâòîðè
íàðè÷àëè Êèòàé.
2. - Àëà ñ äâå ñúðöà ãîðåùè... - ïîðàäè
ëþáîâòà, îáçåëà Ìåäîðî.
3. - Àäîíèñ - ôèíèêèéñêè áîã íà óìèðàùàòà
è âúçðàæäàùàòà ñå ïðèðîäà. Îòíà÷àëî
ïî÷èòàí â Ãúðöèÿ, à ïîñëå è â Ðèì.
4. - Âåíåðà - äðåâíî ðèìñêî íàçâàíèå íà
ãðúöêàòà áîãèíÿ Àôðîäèòà.
5. - Àíõåëèêà - òîâà èìå ïîåòúò äàâà íà
êèòàéñêàòà âëàäåòåëêà.
6. - Îðëàíäî - ãåðîé íà „Áåñíèÿò Îðëàíäî",
ïîåìà îò èòàëèàíñêèÿ ïîåò Àðèîñòî
(1474-1533). Ñëó÷êàòà å âçåòà îò
XIX ïåñåí íà ñúùàòà ïîåìà.
ÂÚÂ ÕÀÍ ÅÄÈÍ ÏÎÑÐÅÄ ÏÎËÅÒÎ,
ÂÎÉÍÀÒÀ ÄÅÒÎ ÃÎ ÎÑÒÀÂÈ
ÏÐÈÊÐÈÒ ÇÀÄ ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÐÓÍÀ
È ÃÎ ÏÎÆÀËÈ, ×Å Å ÁÅÄÅÍ,
ÌÈÐÚÒ ÊÚÄÅÒÎ Â ÎÂ×À ÊÎÆÀ
ÂÅÄÍÎ Ñ ÏÀÑÒÈÐÈÒÅ ÏÎÂÅÆÄÀ
ÎÂÖÅ ÎÒ ÕÚËÌÀ Â ÐÀÂÍÈÍÀÒÀ,
ÊÎÇÈ ÎÒ ÐÀÂÍÎÒÎ ÊÚÌ ÕÚËÌÀ,
ÐÀÍÅÍ, ÀËÀ ÄÎÁÐÅ ËÈÊÓÂÀÍ,
ÙÀÑÒËÈ ÌËÀÄÅÆ ÏÎÄÑËÎÍ ÏÎËÓ×È,
×Å ÎÁÈ×, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÏÐÎÑÒÐÅËß,
Ñ ÁËÀÃÎÂÎËÅÍÈß ÃÎ ÎÁÑÈÏÀ.
ÑÚÑ ÌÀËÊÎ ÊÐÚÂ Â ÑÀÌÈÒÅ ÂÅÍÈ,
ÑÚÑ ÌÍÎÃÎ ÒÚÌÍÀ ÍÎÙ Â Î×ÈÒÅ
ÍÀÌÅÐÈ ÃÎ ÎÍÀÇ, ÊÎßÒÎ
ÆÈÂÎÒ È ÑÌÚÐÒ ×ÎÂÅÊÓ ÍÎÑÈ.
ÎÒ ÊÎÍß ÑÅ ÏÎÂÀËß ÕÈÒÐÎ,
ÍÅ ×Å Å ÌÀÂÚÐÀ ÏÎÇÍÀËÀ,
À ÇÀ ÄÀ ÂÈÄÈ ÊÀÊ ÒÐÅÂÀÒÀ
Ñ ÖÂÅÒß ÊÐÚÂÒÀ ÏÐÎËßÍÀ ÏËÀÙÀ.
ÈÇÌÈÂÀ ÌÓ ËÈÊÀ, ÐÚÊÀÒÀ
ÓÑÅÙÀ ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÀ ÎÁÈ×
ÑÅ ÊÐÈÉ ÇÀÄ ÐÎÇÈÒÅ, ÄÎÄÅÒÎ
ÈÌ ÁÀÃÐÈÒÅ ÑÌÚÐÒÒÀ ÎÒÍÈÌÀ.
ÇÀÄ ÐÎÇÈÒÅ ÑÅ Òß ÏÎÒÓËÈ,
ÇÀÙÎÒÎ ÒÅÕÍÈÒÅ ÕÀÐÏÓÍÈ
ÅËÌÀÇÀ ÍÀ ÊÀÒÀÉ* ÈÇÂÀÉÂÀÒ,
Ñ ÊÐÚÂÒÀ ÌÓ ÌËÀÄÀ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ.
Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÚÑ ÏÎÃËÅÄ ÃÀËÈ
È ÁÅÇ ÄÀ ÇÍÀÉ ÎÒÃÄÅ ÌÓ ÂËÈÇÀ
ËÞÁÎÂ ÎÒ ÏÎÒÅÊËÎÒÎ ÇËÎÁÍÎ
ÍÀ ÍÅÇËÎÁÈÂÈ ÑÊÎÐÏÈÎÍÈ.
È ÊÐÅÌÚÊÚÒ ÐÀÍÅÍ Å ÂÅ×Å
È ÏÚÐÂÈßÒ ÌÓ ÓÄÀÐ ÏÐÀÙÀ
ÂÎÄÀ ÈÑÊÐßÙÀ, ÑËÀÄÊÀ ÎÁÈ×!
ÍÀ ÐÎÄ ÈÇÌÅÍÍÈ×ÅÑÊÈ ÙÅÐÊÀ!
ÍÀ ÐÀÍÈÒÅ ÌÓ ÑËÀÃÀ ÁÈËÊÈ,
ÊÎÈÒÎ, ÀÊÎ ÍÅ ËÅÊÓÂÀÒ,
ÒÎ, ÎÒ ÐÚÖÅ ÒÀÊÈÂÀ ÁÐÀÍÈ,
ÍÅÂÎËÍÎ ÁÎËÊÈÒÅ ËÀÑÊÀßÒ.
ËÞÁÎÂ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÌÓ ÏÐÅÂÐÚÇÊÀ,
ÍÎ Òß ÑÈ ÁÓËÎÒÎ ÐÀÇÄÈÐÀ,
ÇÀ ÄÀ ÌÓ ÐÀÍÈÒÅ ÏÐÅÂÚÐÆÅ;
ÙÀÄßÒ ÃÎ ÍÀ ÄÅÍß ËÚ×ÈÒÅ.
ÄÎÄÅÒÎ ÂÚÇËÈÒÅ ÏÎÑËÅÄÍÈ
Ñ ÏÎÄÊÐÅÏÀ ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ ÂÐÚÇÂÀ,
ÅÄÈÍ ÑÅËßÊ Ñ ÅÄÍÀ ÊÎÁÈËÀ
ÍÀÂËÈÇÀ ÁÀÂÍÎ ÂÚÂ ÃÎÐÀÒÀ.
ÍÀ ÂËÞÁÅÍÀÒÀ ÕÓÁÀÂÈÖÀ
ÃÎ ÑÏÈÐÀÒ ÂÎÏËÈÒÅ ÏÅ×ÀËÍÈ:
ÒÅ ÒÂÚÐÄÈ ÄÚÍÅÐÈ ÐÀÇÊËÀÙÀÒ
È ÃËÓÕÈ ÊÀÌÚÍÈ ÃÈ ×ÓÂÀÒ.
È ÒÎÇ, ÙÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÀ
 ËÅÑÀ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ Â ÄÂÎÐÅÖÀ,
ÍÀ ÑÅËßÍÈÍÀ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÅÍ
ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÎ ÎÒÃÎÂÀÐß.
ÒÎÉ ÑÊÐÎÌÍÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ ÑËÈÇÀ
È ÍÀ ÊÎÁÈËÀÒÀ ÏÎÑÒÀÂß
ÅÄÍÎ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÊÐÚÂÒÎ ÒßËÎ,
ÀËÀ ÑÚÑ ÄÂÅ ÑÚÐÖÀ ÃÎÐÅÙÈ;**
 ÊÎËÈÁÀÒÀ ÑÈ ÒÎÉ ÃÈ ÂÎÄÈ,
×Å ÂÅ×Å ÑËÚÍÖÅÒÎ ÇÀËßÇÂÀ
È ÑÀÌÎ ÏÓØÅÊÚÒ ÎÒ ÍÅß
ÏÚÒÅÂÎÄÈÒÅË ÙÅ ÌÓ ÁÚÄÅ.
 ÊÎËÈÁÀÒÀ ÏÐÈÑÒÈÃÀÒ ÐÀÍÎ,
ÄÅ ÏÐÎÑÒÀ ÑÅËßÍÊÀ ÏÐÈÅÌÀ
ÆÈÂ-ÌÚÐÒÚÂ Ñ ÄÂÅ ÄÓØÈ Â ÃÐÚÄÒÀ ÌÓ
È ÑËßÏÀ Ñ ÄÂÅ ÑËÚÍÖÀ  Î×ÈÒÅ.
ÑÅÍÎ ÍÀÌÅÑÒÎ ÏÅÐÓØÈÍÀ
ÍÀÑÒÈËÀ ÌÅÊÎ ÇÀ ÏÎÑÒÅËß,
Òß ÙÅ ÈÌ ÁÚÄÅ ÁÐÀ×ÍÎ ËÎÆÅ,
ÄÅ ÙÀÑÒÈÅÒÎ ÃÈ Î×ÀÊÂÀ.
ÐÚÖÅÒÅ É, ×ÈÈÒÎ ÏÐÚÑÒÈ
ÍÀ ÒÎÇ ÆÈÂÎÒ ÁÎÃÈÍÈ ÁßÕÀ,
ÂÚÇÂÐÚÙÀÒ ÁÚÐÇÎ ÍÀ ÌÅÄÎÐÎ
ÌËÀÄÅÆÊÎ ÇÄÐÀÂÅ, ÄÂÎÉÍÈ ÑÈËÈ.
ÒÅ ÊÐÀÑÎÒÀÒÀ ÑÈ ÌÓ ÄÀÂÀÒ
È ÖßËÎ ÊÐÀËÑÒÂÎ ÂÌÅÑÒÎ ÇÅÑÒÐÀ:
ÍÀ ÌÀÐÑ ÍÅÑÒÈÕÂÀÙÀÒÀ ÇÀÂÈÑÒ
È ÙÀÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ÀÄÎÍÈÑ.***
ÑÚÑ ÊÓÏÈÄÎÍ×ÅÒÀ ÍÅÂÐÚÑÒÍÈ
ÐÎßÊ ÑËÀÑÒÎËÞÁÈ ÎÊÈ×ÂÀ
ÊÎËÈÁÀÒÀ ÊÀÒÎ Ï×ÅËÈÒÅ
ÍÀ ÊÎÐÊÎÂ ÄÚÁ ÑÒÅÁËÎÒÎ ÊÓÕÎ.
ÊÀÊÂÈ ËÈ ÂÚÇËÈ ÍÅ ÏËÅÒÅØÅ
ÍÀ ÇÀÂÈÑÒÒÀ ÇÅÌßÒÀ ÌÓÄÍÀ,
ÍÀ ÃÚËÚÁÈÒÅ ÙÎ ÁÐÎÅØÅ
ÃÓÃÓÊÀÍÈßÒÀ ÆÀËÎÑÒÈÂÈ!
ÊÀÊ ÎÁÈ×ÒÀ ß Â ÌÈà ÏÐÎÊÓÄÈ,
ÏÐÅÂÐÚÙÀÉÊÈ Â ÊÀÌØÈÊ ÂÚÆÅÒÎ,
ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×Àß ÍÅ ÕÓËÈ
È ÌßÑÒÎÒÎ ÍÅ ÑÅ ÌÎËÅÏÑÂÀ.
Ó ÌÎÌÚÊÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÅËÅÑÒ,
ÓÕÀßÒ ÑÊÚÏÈÒÅ ÌÓ ÄÐÅÕÈ,
ÎÊÀ×ÂÀ ÒÎÉ ËÚÊÀ ÑÈ ËÓÍÅÍ
ÂÅÄÍÎ Ñ ÈÇÂÈÒÀÒÀ ÑÈ ÑÀÁß.
À ÏÐÈÌÀËÍÅËÈ ÃÓÐÃÓËÈÖÈ
ÑÀ ÕÐÈÏËÈÒÅ ÌÓ ÁÀÐÀÁÀÍÈ,
È ÎÒ ÂÅÍÅÐÈÍÀÒÀ**** ÐÎÊËß
ÑÀ ÄÈÏËÈ ÑßÊÀØ ÇÍÀÌÅÍÀÒÀ.
Ñ ÐÀÇÃÎËÅÍÈ ÃÚÐÄÈ Òß ÕÎÄÈ,
ËÅÒÈ ÊÎÑÀÒÀ É Â ÁÅÇÐÅÄÀ
ÒÓ ß ÇÀÂÚÐÆÅ Ñ ÊÀÐÀÌÔÈËÈ,
ÒÓ ÑÚÑ ÆÀÑÌÈÍÈ ß ÏÐÈÕÂÀÍÅ.
 ÑÀÍÄÀËÈ ÇËÀÒÍÈ ÑÅ ÎÁÓÂÀ,
ÑÍÅÃÚÒ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÄÂÀ
È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÒÚÏÂÀ ÁÎÑÀ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÀÒÀ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ.
ÍÀ ÌËÀÄÈÒÅ ÏÎÌÀÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ:
ÊÐÈËÅ ÑÈ ÁÚÐÇÈ ÁÚÐÇÎ ÁÈßÒ,
ÐÀÇÕÎÆÄÀÉÊÈ ÃÈ Ñ ËÀÑÊÀÂ ÏÎËÚÕ,
ÀÊÎ ÑÅ ÊÀÐÀÒ È ÌÚÐÌÎÐßÒ.
ÊÈËÈÌÈ ÄÀÂÀÒ ÈÌ ÏÎËßÒÀ,
ÄÚÐÂÅÒÀÒÀ ÇÅËÅÍÈ ØÀÒÐÈ,
ÑÏÎÊÎÉÍÈ ÑÚÍÈÙÀ ×ÅØÌÀÒÀ
È ÑËÀÂÅÈÒÅ ÑÂÎÉÒÅ ÏÅÑÍÈ.
ÊÎÐÀÒÀ ÑÈ ÈÌ ÄÀÂÀ ÑÒÂÎËÚÒ,
ÒÀ ÈÌÅÍÀÒÀ ÈÌ ÍÀ ÍÅß
ÄÀ ÏÀÇÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÁÐÎÍÇÀ
ÈËÈ ÎÒ ÌÐÀÌÎÐÍÀÒÀ ÏËÎ×À.
ÁÅÇ ÁÓÊÂÈ ÍßÌÀ ÇËÀ×ÅÍ ßÑÅÍ,
ÁÅÇ ÏÐßÊÎÐÈ - ÒÎÏÎËÀ ÁßËÀ,
„ÀÍÕÅËÈÊÀ"***** ÄÎË ËÈ ÈÇÂÈÊÀ,
„ÀÍÕÅËÈÊÀ" ÌÓ ÄÐÓÃ ÎÒÂÐÚÙÀ.
ÒÅ ÏÅÙÅÐÈÒÅ, ÙÎ ÑÚÑ ÑÅÍÊÈ
ÌÚË×ÀÍÈÅÒÎ ÍÀÑÅËßÂÀ,
Ñ ÏÐÅÃÐÚÄÊÈÒÅ ÑÈ ÎÑÊÂÅÐÍßÂÀÒ,
ÌÀÊÀÐ ÎÁÕÂÀÍÀÒÈ ÎÒ ÓÆÀÑ.
ÊÎËÈÁÀ È ÏÎÑÒÅËß ÁÐÀ×ÍÀ,
È ÑÅËßÍÈ ÃÎÑÒÎÏÐÈÅÌÍÈ,
ÏÎËÅÒÀ, ÈÇÂÎÐÈ, ÏÀÄÈÍÈ,
ÖÂÅÒß, ÇÀÑËÎÍÈ, ÑÒÂÎËÈ, ÏÒÈÖÈ,
ÒÎÏÎËÈ, ßÑÅÍÈ, ÄÎËÈÍÈ,
ÑÂÈÄÅÒÅËÈ ÍÀ ÒÀÇÈ ÎÁÈ×,
ÄÀ ÂÈ ÎÏÀÇßÒ ÍÅÁÅÑÀÒÀ
ÎÒ ËÓÄÎÑÒÈÒÅ ÍÀ ÎÐËÀÍÄÎ!******
Ïðåâîä îò èñïàíñêè:
Àëåêñàíäúð Ìóðàòîâ, Àòàíàñ Äàë÷åâ
* * *
1. - Êàòàé - òàêà ñðåäíîâåêîâíèòå àâòîðè
íàðè÷àëè Êèòàé.
2. - Àëà ñ äâå ñúðöà ãîðåùè... - ïîðàäè
ëþáîâòà, îáçåëà Ìåäîðî.
3. - Àäîíèñ - ôèíèêèéñêè áîã íà óìèðàùàòà
è âúçðàæäàùàòà ñå ïðèðîäà. Îòíà÷àëî
ïî÷èòàí â Ãúðöèÿ, à ïîñëå è â Ðèì.
4. - Âåíåðà - äðåâíî ðèìñêî íàçâàíèå íà
ãðúöêàòà áîãèíÿ Àôðîäèòà.
5. - Àíõåëèêà - òîâà èìå ïîåòúò äàâà íà
êèòàéñêàòà âëàäåòåëêà.
6. - Îðëàíäî - ãåðîé íà „Áåñíèÿò Îðëàíäî",
ïîåìà îò èòàëèàíñêèÿ ïîåò Àðèîñòî
(1474-1533). Ñëó÷êàòà å âçåòà îò
XIX ïåñåí íà ñúùàòà ïîåìà.
Âúëíîîáðàçíî
Ñëåäâàù ïîñòèíã
Ïðåäèøåí ïîñòèíã
Íÿìà êîìåíòàðè
Âàøåòî ìíåíèå
Çà äà îñòàâèòå êîìåíòàð, ìîëÿ âëåçòå ñ âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà.
Òúðñåíå
Çà òîçè áëîã
Ãëàñîâå: 72599
Áëîãðîë
