Блогът на donkatoneva :: ВИНО ДАЙТЕ НИ ПАК!

                       ВИНО ДАЙТЕ НИ ПАК!

       ВИНО ДАЙТЕ НИ ПАК! ДОСЕГА НИ ВЕДНЪЖ
НЕ Е ВПИВАЛО В МЕН ПЛАМЪК ТОЛКОЗ МОГЪЩ!
ПИЙТЕ - КОЙ НЕ БИ ПИЛ! - ЩОМ В СВЕТА ПРОМЕНЛИВ
САМО С ЧАША В РЪКА БЕЗ ЛЪЖА СИ ЩАСТЛИВ.

       ВКУСИХ ВСИЧКИ БЛАГА, ЦЯЛ ПОТЪВАХ В ЛЪЧИ
ОТ РАЗКОШНИЯ МРАК НА КРАСИВИ ОЧИ.
ЛЮБИХ АЗ - КОЙ НЕ Е СЪЩО ЛЮБИЛ? - НО КОЙ,
ИЗНУРЕН ОТ СТРАСТТА, Е НАМИРАЛ ПОКОЙ?

       БЯХ С ДРУГАРИ БОГАТ В МОИТЕ ПРОЛЕТНИ ДНИ,
В МЛАДОСТТА, ЩО НЕ ЗНАЕ НИ СТРАСТ, НИ ЗЛИНИ.
АЗ ДРУЖАХ - КОЙ НЕ Е? - НО Е ПРОСТО НЕЛЕП,
КОЙТО ВИЖДА, О ВИНО, ПО-ВЕРНИ ОТ ТЕБ!

       МОЖЕ МЛАДА ЖЕНА МОМЪК МЛАД ДА ПЛЕНИ
И ДРУГАРСТВОТО СВЪРШВА - ТИ НЕ СЕ ПРОМЕНИ!
ТИ СТАРЕЕШ - КОЙ НЕ? - НО КАКВО ЛИ, КАЖИ,
КАТО ТЕБ ПО-ДОБРО СТАВА, ЩОМ ОТЛЕЖИ?

       И МАКАР В ЛЮБОВТА ДА Е ВСЕКИ БОГАТ,
ПОКЛОНИ ЛИ СЕ ДРУГ НА КУМИРА МУ СВЯТ
РАДОСТТА ЗАГОРЧИ - САМО ТИ НЕ ГОРЧИШ;
ТИ РЕВНИВО НЕ СИ, ВСИЧКИ ТИ ВЕСЕЛИШ:

       МЛАДОСТТА ОТЛЕТИ, УГАСИ ВСЯКА СТРАСТ
И СЛЕД ТУЙ СТАНЕШ ТИ СЕТЕН ПРИСТАН ЗА НАС;
В ТЕБ - НЕ Е ЛИ ТАКА? - ЩОМ ЗАБРАВИМ СКРЪБТА,
ИСТИНАТА Е В ТЕБ, В ТЕБ Е И МЪДРОСТТА...

       ЩОМ ПАНДОРА БЕДИТЕ БЕЗЧЕТ ИЗТЪРВА -
И ЗАПОЧНА ДА СТРАДА СВЕТЪТ СЛЕД ТОВА.
БЕЗ НАДЕЖДА НЕ СМЕ ЛИ? ДА ВДИГНЕМ СТАКАН -
ВСЕКИ СТАВА ЩАСТЛИВ САМО ЩОМ Е ПИЯН.

       СЛАВНО ГРОЗДЕ, ЗДРАВЕЙ! В ТЕБ КИПИ ЕСЕНТА,
ВЪВ НЕКТАРА ТИ МЛАД СЕ ТАИ МЛАДОСТТА.
ЩЕ УМРЕМ - ВСЕКИ МРЕ! - НО ПРОСТЯТ ЛИ НА НАС,
ДАЖЕ ХЕРА БИЛА БИ ДОВОЛНА ТОГАЗ.



1809, Превод:
Любен Любенов
Георги Ленков