Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
30.01.2015 13:37 -
БЕЗЛИЧНИ ХОРА НЯМА НА СВЕТА - ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО
Автор: donkatoneva
Категория: Поезия
Прочетен: 2315 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 30.01.2015 23:20
Прочетен: 2315 Коментари: 0 Гласове:
8
Последна промяна: 30.01.2015 23:20
БЕЗЛИЧНИ ХОРА НЯМА НА СВЕТА
На С. Преображенски
БЕЗЛИЧНИ ХОРА НЯМА НА СВЕТА.
КАТО ПЛАНЕТИ СА ТЕ ВЪВ НОЩТА.
СРЕД ДРУГИТЕ ПЛАНЕТИ И ЗВЕЗДИ
СЪС НЕЩО СВОЕ ВСЯКА ТАМ БЛЕСТИ.
И АКО НЯКОЙ ТИХО Е ЖИВЯЛ,
НЕЗАБЕЛЯЗАНО Е ПЛАКАЛ ИЛИ ПЯЛ,
СРЕД ХОРАТА - НЕРАЗЛИЧИМ И МИЛ -
С ТОВА И ИНТЕРЕСЕН ТОЙ Е БИЛ.
ЧЕ ВСЕКИ ИМА СВОЯ ТАЙНСТВЕН СВЯТ,
ЩАСТЛИВИ МИГОВЕ, С КОИТО Е БОГАТ,
И В ТОЗИ СВЯТ - НАЙ-ТРУДЕН, СТРАШЕН ЧАС,
НО НЕИЗВЕСТЕН, НЕРАЗБРАН ОТ НАС.
УМИРА ЛИ ЧОВЕК ЗАД СВОЯ ПРАГ,
УМИРА С НЕГО ПЪРВИЯТ МУ СНЯГ;
ЦЕЛУВКА ПЪРВА ИЛИ ПЪРВИ БОЙ -
СЪС СЕБЕ СИ ОТНАСЯ ВСИЧКО ТОЙ.
ОСТАВАТ КНИГИТЕ С ВЪЛШЕБЕН ДАР,
КАРТИНКИТЕ, МОСТОВЕТЕ, МАКАР
ДА ПОМНИМ ДЪЛГО МНОЖЕСТВО НЕЩА -
ОТИШЛО СИ Е НЕЩО ОТ СВЕТА!
БЕЗМИЛОСТЕН ЗАКОН - ОТ ВЕКОВЕ.
НЕ ХОРА МРАТ, А ЦЕЛИ СВЕТОВЕ.
И НЕЗАБРАВИЛИ И РАДОСТИ, И ГРЯХ,
КАКВО ЛИ ВСЪЩНОСТ ЗНАЕХМЕ ЗА ТЯХ?
КАКВО ЛИ ЗНАЕМ В ЗЕМНИТЕ СИ ДНИ
ЗА БРАТА, ЗА ЛЮБИМИТЕ ЖЕНИ?
УЗНАЛИ ВСИЧКО, КОЛКО ЛИ НЕЩА
НЕ ЗНАЕМ И ЗА РОДНИЯ БАЩА.
УМИРАТ ХОРА... НЯМА ПЪТ НАЗАД.
НЕВЪЗВРАТИМ Е ОНЯ ТЕХЕН СВЯТ.
И МИ СЕ ЩЕ, ДОРИ ПРИ МИСЪЛТА,
ЧЕ НЯМА ПЪТ ОБРАТЕН, ДА КРЕЩЯ...
Превод: Надя Попова
На С. Преображенски
БЕЗЛИЧНИ ХОРА НЯМА НА СВЕТА.
КАТО ПЛАНЕТИ СА ТЕ ВЪВ НОЩТА.
СРЕД ДРУГИТЕ ПЛАНЕТИ И ЗВЕЗДИ
СЪС НЕЩО СВОЕ ВСЯКА ТАМ БЛЕСТИ.
И АКО НЯКОЙ ТИХО Е ЖИВЯЛ,
НЕЗАБЕЛЯЗАНО Е ПЛАКАЛ ИЛИ ПЯЛ,
СРЕД ХОРАТА - НЕРАЗЛИЧИМ И МИЛ -
С ТОВА И ИНТЕРЕСЕН ТОЙ Е БИЛ.
ЧЕ ВСЕКИ ИМА СВОЯ ТАЙНСТВЕН СВЯТ,
ЩАСТЛИВИ МИГОВЕ, С КОИТО Е БОГАТ,
И В ТОЗИ СВЯТ - НАЙ-ТРУДЕН, СТРАШЕН ЧАС,
НО НЕИЗВЕСТЕН, НЕРАЗБРАН ОТ НАС.
УМИРА ЛИ ЧОВЕК ЗАД СВОЯ ПРАГ,
УМИРА С НЕГО ПЪРВИЯТ МУ СНЯГ;
ЦЕЛУВКА ПЪРВА ИЛИ ПЪРВИ БОЙ -
СЪС СЕБЕ СИ ОТНАСЯ ВСИЧКО ТОЙ.
ОСТАВАТ КНИГИТЕ С ВЪЛШЕБЕН ДАР,
КАРТИНКИТЕ, МОСТОВЕТЕ, МАКАР
ДА ПОМНИМ ДЪЛГО МНОЖЕСТВО НЕЩА -
ОТИШЛО СИ Е НЕЩО ОТ СВЕТА!
БЕЗМИЛОСТЕН ЗАКОН - ОТ ВЕКОВЕ.
НЕ ХОРА МРАТ, А ЦЕЛИ СВЕТОВЕ.
И НЕЗАБРАВИЛИ И РАДОСТИ, И ГРЯХ,
КАКВО ЛИ ВСЪЩНОСТ ЗНАЕХМЕ ЗА ТЯХ?
КАКВО ЛИ ЗНАЕМ В ЗЕМНИТЕ СИ ДНИ
ЗА БРАТА, ЗА ЛЮБИМИТЕ ЖЕНИ?
УЗНАЛИ ВСИЧКО, КОЛКО ЛИ НЕЩА
НЕ ЗНАЕМ И ЗА РОДНИЯ БАЩА.
УМИРАТ ХОРА... НЯМА ПЪТ НАЗАД.
НЕВЪЗВРАТИМ Е ОНЯ ТЕХЕН СВЯТ.
И МИ СЕ ЩЕ, ДОРИ ПРИ МИСЪЛТА,
ЧЕ НЯМА ПЪТ ОБРАТЕН, ДА КРЕЩЯ...
Превод: Надя Попова
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 65572
Блогрол
