Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.02.2014 09:49 - УДАВНИК - АЛЕКСАНДЪР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН
Автор: donkatoneva Категория: Поезия   
Прочетен: 1965 Коментари: 0 Гласове:
10

Последна промяна: 22.02.2014 09:50

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
            УДАВНИК

И  ЗАВИКАХА  ДЕЦАТА,
      И ПРИТИЧАХА  НАКУП:
„ТАТЕ,  В  МРЕЖИТЕ,  В  РЕКАТА,
УЛОВИ  СЕ,  ТАТЕ,  ТРУП!"

„ТРУП  ЛИ,  РЕЧЕ  ТОЙ  СЪС  УКОР
ВЪВ  СЪРДИТИЯ  СИ  ГЛАС.
      Я  СЕ  МАХАЙТЕ  ОТТУКА,
ЩЕ  ВИ  ДАМ  АЗ  ТРУП  НА  ВАС!"

НО  СИ  КАЗА:  „А  СЛЕД  ВРЕМЕ
      КАТО  ВИКНЕ  СЪДИЯ:
РАЗКАЖИ  ДА  РАЗБЕРЕМЕ
ДЕ  БЕ  ТИ,  КАКВО  ВИДЯ...

ДАЙ  МИ  ШУБАТА!"  ДА  БЕШЕ
       И  ТОВА  ЗАКАЧКА  ПАК...
НО  НАИСТИНА  ЛЕЖЕШЕ
МЪЖ  НА  ПЯСЪЧНИЯ  БРЯГ.

СИН,  ПОДПУХНАЛ  И  УЖАСЕН,
ПРОСНАТ  ВЪЗНАК  ВЪВ  КАЛТА  - 
       ДАЛИ  НЯКАКЪВ  НЕЩАСТЕН
ДУХ  НАПУСНАЛ  БЕ  СВЕТА,

ИЛИ  ПЪК  РИБАР  БЕ  БЕДЕН,
       ИЛИ  МЛАД  ПИЯН  ГЕРОЙ,
ИЛИ  В  МРАКА  НЕПРОГЛЕДЕН
БЕ  ОБРАН  ТЪРГОВЕЦ  ТОЙ?

И  ВСЕ  ПАК  -  КАКВО  ДА  ПРАВИ
ТАТКОТО  ОБЪРКАН  ТАМ?
       ТОЙ  УДАВНИКА  УЛАВЯ
ЗА  НОЗЕ  И  САМ,  И  НЯМ

ГО  КЪМ  ТАЛВЕГА  ПОВЛИЧА,
       ВРЪЩА  МУ  ГО  И  ТАКА
ТРЪГВА  МЪРТВИЯТ  САМИЧЪК
ПАК  ПО  ТЪМНАТА  РЕКА...

ТЯ  ГО  ЛЮШКА,  ТОЙ  ОТИВА
      НАКЪДЕ  ЛИ  В  ТОЗИ  МИГ?
„СБОГОМ,  КАЗВА  МЪЛЧАЛИВО,
ПРЕБЛЕДНЕЛИЯТ  МУЖИК,

      НА,  МОМЧЕТА  СИ  КУПЕТЕ
ТАМ,  ПО  ХАПЧИЦА  ХАЛВА,
А  МЪРТВЕЦА  ЗАБРАВЕТЕ
И  НИ  ДУМА  ЗА  ТОВА. "

МРЪКНАЛО  СЕ.  ДИВА  ХАЛА
БРУЛИ  СТРЯХАТА  В  НОЩТА.
      ПУШИ  ЛЮТО  -  ДОГОРЯЛА
БОРИНАТА  ДО  ПЕЩТА.

СПЯТ  ДЕЦАТА.  СПИ  ЖЕНАТА.
       СПИ  И  ТОЙ,  АЛА  НАСЪН
ЧУВА  -  НЯКОЙ  ПО  СТЪКЛАТА,
ЧУКА  В  ТЪМНОТО  ОТВЪН.

„КОЙ  Е?"  -  „АЗ  СЪМ,  АЗ,  ХАЗЯИН!"
„ЗА  КАКВО  ТИ  ТРЯБВАМ  АЗ?
       И  ЗАЩО  ТИ,  НОЩЕН  КАИН,
БРОДИШ  В  ТОЗИ  КЪСЕН  ЧАС?

И  КАКВО  СЪС  ТЕБ  ДА  СТОРЯ
      ВЪВ  ЗАСПАЛИЯ  СИ  ДОМ?"
НАКЪМ  МАЛКИЯ  ПРОЗОРЕЦ
ПРИБЛИЖАВА  МЪЛЧЕШКОМ.

ГЛЕДА  -  ВЪН  ЛУНА,  ПОД  НЕЯ,
       БОЖЕ!  -  МЪРТВИЯТ  СТОИ:
ПОГЛЕДЪТ  МУ  НЯМ  НЕМЕЕ,
ГЛУХ  Е  ТОЙ,  ВОДА  СТРУИ

ПО  ГОЛЕМИТЕ  МУ  ЛАПИ,
      ПО  СПЛЪСТЕНАТА  КОСА
И  ЗЛОВЕЩИ  РАЦИ  ХАПЯТ
ГОЛИТЕ  МУ  ТЕЛЕСА...

И  ОТ  УЖАС,  ОТ  УПЛАХА,
       ЧЕ  УДАВНИКА  ВИДЯЛ,
ГЛУХО  ТАМ  МУЖИКЪТ  АХНАЛ
И  СЕ  СНИЗАЛ  ПРЕБЛЕДНЯЛ.

СТРАШНИ  СЪНИЩА  СЪНУВАЛ
       И  ГО  ТРЕСЛО  ДО  ЗОРИ.
ЧАК  ДО  СЪМВАНЕ  ВСЕ  ЧУВАЛ
КАК  МУ  ВИКАТ:  „ОТВОРИ!"

И  РАЗКАЗВАТ  ВСЯКА  ЕСЕН
       СЕ  ПОВТАРЯ  И  ДО  ДНЕС  - 
В  ДЕН  УРЕЧЕН  ТОЗ  ЧОВЕЧЕЦ
ЧАКА  ГОСТА  СИ  ЗЛОЧЕСТ,

       ГЛЕДА  ОБЛАЦИТЕ  ТЪМНИ,
ВИЖДА  БУРЯТА  В  СТЕПТА,
ЧУВА  -  ВЪН,  ДОРДЕ  СЕ  СЪМНЕ,
ЧУКА  МЪРТВИЯТ  В  НОЩТА.

          image

1828,  Превод:  Найден  Вълчев



Гласувай:
10


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: donkatoneva
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2292920
Постинги: 354
Коментари: 219
Гласове: 65217
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031